The way I see it, converting something to pixel art is akin to lossy compression or quantization. The goal is to retain as much detail as possible given the constraints.

The exact way that pixels are misaligned is a feature of the specific AI models that generated the almost-pixel art.