> It shouldn't take a custom script cleaning up after every special snowflake that decided to use some arbitrarily-named directory in $HOME.

Not to take away from your point but I shall introduce you to systemd-tmpfiles

no scripts needed, it can clean up for you if you keep a list of directories/files to clean up