yes, it's not excel for windows. it's different. if she's hitting those differences she might as well a) run excel in a vm or b) learn another tool like sheets that's more acessible/sharable, or python.

it also doesn't work with some of her old workbooks or with her mom's copy of excel