> Gen 2, however, had no excuses. They had every opportunity to add active cooling and they still decided to go with just air cooling.

The Lizard pack in the later Nissan Leafs has held up surprisingly well. I have a 2015 that still gets 75 miles of range. I'm sure they thought it wasn't necessary and they probably had the actuarial numbers to justify it.