Eh, for all new things use only UTF8String and you're done. For all old things limit yourself to US-ASCII in whatever kind of string and you're done.

Implementing GeneralString in all its horror is a real pain, but also you'll never ever need it.

This generality in ASN.1 is largely due to it being created before Unicode.