"which is influenced more by recharge cycles and straight up passage of time" would seem similar to "mileage" since both increase in general the passage of time and driving. But yes, driving two cars equal amount of time presumably the ICE will wear down far more than the equivalent EV so the title is quite misleading to those looking at a glance.
Isn't one "recharge cycle" a full discharge / recharge? So charging from 68% to 75% at work would just be 7% of a cycle, and about the same amount of wear as if you'd skipped that top up and just fully charged at home.
With a battery how fast you charge it, how "full" you charge it to, how deeply you discharge it, the temperature at which you keep it, etc., all affect the degradation rate of the battery. So, because charging a battery from 68-75% is better on the battery than charging from 93-100%, storing the battery full is worse, etc., it isn't necessarily true that "7% charging is the same as 7% charging".
