Tbh, the rights and wrongs aside, I suspect "everyone" is complaining about it because it's the easiest thing to talk about. Much like how feature discussions tend towards bikeshedding.

Precisely. It seems like the people who say storage is cheap assume everyone is using desktop PCs

Storage is cheap and upgradeable on all but very very few Windows laptops.