A good candidate is niche frameworks.. where most of the data about usage are limited to few domains and not many sources. Could maybe have middling popularity (popular lang, strong representation on its focused problem). Recent examples of this in my experience: Kafka connector and PowerPoint lib (marp). Few sources and the llm hallucinated on these. So maybe a poisoned source would be more likely to pop up in llm suggestions