> but for whatever reason the English-speaking world tends to have a problem with funding culture via government money.

Unless it's sports or films, naturally; those can get essentially unlimited money.