>Why does the idea of identifying seams not apply to Visual Basic Script?

Because the script is embedded and requires the runtime of that proprietary legacy application and there's no way to make it run outside that runtime. Think of it as trying to add unit tests to Excel macros.