You can encrypt the email content with PGP or Age, sure. However, metadata such as the Subject line, sender and receiver are in plaintext. Lavabit fixed this, but requires money. You can use i2p tools to fix this too.