You should give them a shot again with 2.0, they made a ton of improvements to the track building:

https://factorio.com/blog/post/fff-377, https://factorio.com/blog/post/fff-389, https://factorio.com/blog/post/fff-403