Thanks for the first useful answer so far. Does this mean that Fiwix would allow ELF binaries compiled for Linux to be executed natively in a Fiwix system without emulation? Have you tried this?

I think that is correct, depending on how modern the syscalls used are I guess. I expect it doesn't implement a lot of them. I haven't tried it though.