There's a couple of options in settings worth checking, as Netguard works for me when roaming just fine.

Under Settings > Defaults, make sure you don't have "block roaming" turned on.

Expand the rules for the apps giving you issues, and check "Block roaming" isn't ticked for them.