I've found myself using git to fix the mess in this particular instance.
$ jj file untrack {paths-or-pattern}
$ jj status | grep '^A' | awk '{print $2}' | xargs jj file untrack
I've found myself using git to fix the mess in this particular instance.