I wonder if this isn't the same as explore vs. exploit.

Fail fast = use it when in exploration mode. Dig here, dig there until you find something of worth

Embrace the grind = once you have found something worthwhile, speed a lot of time