Funny enough, there's a DSL LLMs already tend to be trained on: JavaScript. Just teach the LLM the function signatures it has to work with, then execute the script in a VM