The US companies don't have to do anything - J1 is applied by the student, he just needs a signing letter from you (German here who did this twice in 2007 and 2009). I did not have an attorney or help; just apply at the US Embassy and follow the procedure.