The difference is the distribution of power. In your second scenario, where 99% of people don’t need to work, very little of that 99% will have any political power because of their ownership of the machines that run the economy.

To make the point clear, I don’t think it would be a very good day for the slaves if those in power found out all labor could be accomplished by machines at a tenth of the cost of the slaves’ room and board.