But then your PMs and all stakeholders need to have github accounts.

I think they could share a company account but it would be better if they had own. What’s a good alternative? Anons making issues and patches?

This is the entire point

The team at GH really have been knocking it out of the park with Issues and Projects, especially the new Task Lists.