Shows are often made by production companies on contract and licensed for domestic distribution. Licensing for international distribution might be significantly more expensive.
They might get some revenue, but they would need to build and maintain a streaming service with payments, and that’s not free. They might also be limited by contracts with local broadcasters, which give them exclusive rights to online distribution within their country, even if they do not exercise them now.