"Not to mention the stupid paywall which is infuriating."

"Is there any way for a platform like Medium to keep up with high quality posts while also paying their writers well"

Where exactly do you expect the money to come from to pay the writers well?