This isn't specifically about tech, but The Culture Map by Erin Meyer is really worth reading.

I'm not 100% sold on it being correct, but it does give you a framework to think within when you're working with other people, no matter which culture you're from.

Forbes have a decent write-up:

https://www.forbes.com/sites/rawnshah/2014/10/06/the-culture...