Also I should add, being a Factorio veteran with 2-3k hours in this game, I think the goal of making the "largest possible factory" is too vague and not the right metric. When Factorio players make large megabases, they don't go for "size" per se, but rather science research per minute. The metric you should be telling the agents is SPM, not "largest" base!
