I played the original on my 486dx2 50mhz back in the day and IMHO the remake is extremely faithful and much more enjoyable. The keyboard controls of the original are not great--it was well before people figured out good 3d game controls with mouse and wasd keys. The original is slow and plodding like you're piloting a battlemech. The remake is much easier and more natural to control.